Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский
Французский

risk of price fluctuation

Толкование Перевод

1 risk of price fluctuation

риск колебания цен

English-russian dctionary of diplomacy > risk of price fluctuation
2 risk

1.

рисковать

•

- risk losing invesment

2.

риск

•

- absorbable risk

- accumulated risk

- actuarial risk

- admissible risk

- aggregate risk

- assigned risk

- audit risk

- average risk

- balance-sheet risk

- bank risk

- basis risk

- business risk

- buyer's risk

- cash risk

- commercial risk

- company's risk

- counterparty failure risk

- country risk

- covered risk

- credit risk

- credit availability risk

- currency risk

- default risk

- deflation risk

- del credere risk

- deposit risk

- detection risk

- downside risk

- downside interest rate risk

- earnings risk

- estimated risk

- event risk

- exchange risk

- exchange rate risk

- financial risk

- foreign exchange risk

- inflation risk

- infrastructure risk

- inherent risk

- insurable risk

- insurance risk

- interest rate risk

- investment risk

- lag risk

- limited risk

- liquid-holding risk

- liquidity risk

- loss of capital risk

- market risk

- market liquidity risk

- maturity risk

- mismatch risk

- misstatement risk

- off-balance-sheet risk

- on-balance-sheet risk

- operational risk

- overvaluation risk

- payment risk

- prepayment risk

- price risk

- property risk

- refinancing risk

- regulatory risk

- reinvestment risk

- repayment risk

- rollover risk

- sampling risk

- savings loss risk

- seller's risk

- settlement risk

- sovereign risk

- speculative risk

- spread risk

- spreading risk

- systematic risk

- transaction risk

- transfer risk

- translation risk

- underwriting risk

- uninsurable risk

- upside risk

- upside interest rate risk

- volatility risk

- yield curve risk

- risk of bank losses

- risk of buying undervalued securities

- risk of currency depreciation

- risk of default

- risk of default of acceptance

- risk of exchange losses

- risk of fraud

- risk of improper execution of duties

- risk of inflation

- risk of insolvency

- risk of loss due to to foreign currency fluctuations

- risk of loss on loans

- risk of nonacceptance

- risk of nonpayment

- risk of price fluctuation

- risk of principal

- accept a risk

- allocate the risk

- assess a risk

- assume a risk

- avert a risk

- bear a risk

- carry a risk

- cover a risk

- define a risk

- diversify the risk

- eliminate a risk

- expose to risk

- incur a risk

- insure risks

- insure against a risk

- insure a transaction against risks

- lessen a risk

- manage risks

- mitigate a risk

- offset the risks

- pass risks to

- pose a risk to stability

- prevent a risk

- reduce a risk

- run a risk

- spread a risk

- take the risk

- take out of risk

- underestimate risk

- undertake a risk

- underwrite a risk

- weigh up risks

The latest data consistently show an upside risk to inflation. — Последние данные неуклонно свидетельствуют об увеличении риска инфляции.

English-russian dctionary of diplomacy > risk
3 limit

1. n

предел, лимит, граница

- age limit
- borrowing limit
- confidence limit
- consolidated limit
- contingent limit
- cost limit
- country lending limit
- credit limit
- debt limit
- daylight exposure limit
- daily price limit
- daily trading limit
- debiting limit
- debt limit
- divergence limit
- exemption limit
- expired time limit
- facility limit
- fluctuation limits
- foreign exchange limit
- foreign exchange and lending limit
- foreign exchange margin risk limit
- foreign exchange spot limit
- foreign exchange total limit
- indemnity limit
- intraday limit
- legal lending limit
- lending limit
- loading limit
- loan and deposit country of risk limit
- loan size limit
- lower limit
- narrow limit
- national debt limit
- overdraft limit
- position limit
- price limit
- prediction limits
- quota limits
- regulatory limit
- rigid limits
- reporting limit
- solvency limit
- speed limit
- spending limit
- stop limit
- time limit
- trading limit
- transaction limit
- underwriting limit
- upper limit
- weight limit
- limit of capital investments
- limit of credit
- limit of currency transactions
- limit of demand
- limit of efficiency
- limit of error
- limit of escalation
- limit of expenses
- limits of foreign borrowing
- limit of indebtedness
- limit of indemnity
- limit of liability
- limit of price fluctuations
- limit of profitability
- limit of spending
- limit of subsidies
- limit of weight
- limit of the working day
- limit up and down
- beyond the limit
- off limits
- within the limits
- within prescribed limits
- within the time limit
- assign a limit
- exceed a limit
- extend a time limit
- fall outside the limits
- fix a limit
- go beyond a limit
- set a limit
- set a limit on foreign workers
- stay within regulatory limits
2. v

ограничивать, лимитировать, устанавливать предел

- limit the size

English-russian dctionary of contemporary Economics > limit
4 market

1. сущ.
1) эк. рынок; базар (специальное место, где осуществляется торговля)

COMBS:

market square — рыночная площадь

It is cheaper to buy vegetables from the market than from a shop. — Овощи дешевле покупать на рынке, чем в магазине.

ATTRIBUTES: street, roadside 2., open-air 2. а), public 1. 4) а)

Syn:

marketplace 1), bazaar 1)

See:

street market 2), roadside market, open-air market, public market 1)

2) эк. рынок (совокупность продавцов и покупателей какого-л. товара)

to place [to put\] goods on the market, to bring goods to market — предлагать товар к продаже

In 1930 the first home laundry machine and refrigerator were put on the market. — В 1930 г. на рынке появилась первая бытовая стиральная машина и холодильник.

ATTRIBUTES [product\]: product 1) б), financial 2) б), service 1. 2) а), political 1. 1) а)

ATTRIBUTES [structure\]: actual 1. 1), auction 1. 1), call 1. 1), n6б, captive 1. 1), n4, classical 1. 3), concentrated 1. 1) а), continuous 1. 1) а), first 2. 3) а), forward 1. 1), n4, fourth, imperfect 1. 1), б, inside 2. 1) а), intermediate 2. 2) а), inverted 1. 3), monopolistic, oligopolistic, one-sided 1. 3), one-way 2. 4) а), open outcry, outcry, over-the-counter 2. 1) а), over-the-telephone, parallel 2. 1) а), perfect 1. 1), n2б, pitching, physical 2. 1) а), public 1. 1), n4, pure 1. 1) а), retail 2. 1) а), screen-based, second 1. 1), n2, sideways 2. 6) а), spot 2. 1) а), third 2. 3) а), wholesale 2. 1) а)

ATTRIBUTES [legality\]: administered 1), bear 1. 2), black 1. 3) а), blocked 1. 2) а), controlled, democratic 1), formal 1. 1) а), free 1. 1) а), informal 1), б, illicit, kerb, organized 1), в, overt 1. 2) а), regulated, rigged 1. 2) а)

See:

CHILD [product\]: product market, financial market, services market, political market, pollution permit market, related markets CHILD [structure\]: actual market 2), 3), aftermarket 1), auction market, call market, carrying market, cash market, 1), 1), continuous market, double auction market, double-auction market, first market, forward market, fourth market, imperfect market, inside market 2), inter-dealer market, intermediate market, inverted market, monopolistic market, non-exchange market, off-board market, oligopolistic market, one-sided market, one-way market, open outcry market, OTC market, outcry market, 2), over-the-counter market, over-the-counter securities market, over-the-telephone market, parallel market, perfect market, physical market, public market 2), pure market, retail market, screen-based market, second market, spot market, street market 1), third market, upstairs market 2), wholesale market CHILD [legality\]: administered market, bear market 2), black market 1) а), blocked market, closed market, controlled market, formal market, free market, free and open market, informal market, grey market 1) а), illicit market, kerb market, organized market, price-making market, regulated market 1) а), rigged market, self-regulated market, access to market, market access, market disruption, inside market 1), 1), market-determined price

3)

а) эк. спрос; объем спроса, размер рынка (наличие желающих купить товар; часто используется как характеристика определенной территории)

COMBS:

a good market for used cars — хороший спрос на подержанные автомобили

there's no market for these goods — на эти товары нет спроса

The European market for this product is estimated at $10 billions during next 5 years. — По оценкам, объем европейского рынка этого продукта будет равен 10 млрд долл. в течение ближайших пяти лет.

ATTRIBUTES: actual 1. 1), assured 1. 2), brisk 1. 1), business 1. 4) а), commercial 1. 1), consumer 1. 1), consumers, customer 1. 1), dealer 1. 1), б, enterprise 1. 2) а), government 1. 7) а), heavy user, industrial 1. 1), а, institutional 1. 1), а, manufacturing 2. 1) а), organizational, personal 1. 2) а), potential, producer 1. 1), professional 1. 1), promising, ready 1. 1), reseller, trade 1. 2), world 2. 1) а)

See:

actual market 1), assured market, brisk market, business market, commercial market, consumer market, consumers market, consumers' market, customer market, dealer market, enterprise market, government market, heavy-user market, industrial market, institutional market, large-volume market, manufacturing market, organizational market, personal market 1), potential market 1) б), producer market, professional market, promising market, ready market, reseller market, trade market, world market 2) б)

б) эк. потребители

ATTRIBUTES: brand-loyal, control 3. 1), conventional 3. 2), core 2. 2), exploratory, intended, main 1. 1), mass 3. 1), personal 3. 2), potential, primary 2. 2), n2, principal 2. 2), n1, prospective, target 3. 1), test 3. 1), traditional

Syn:

market audience

See:

brand-loyal market, control market, conventional market, core market, exploratory market, intended market, main market 2), personal market 2), potential market 2) а), primary market 2), principal market 1) а), prospective market, target market, test market, traditional market, market acceptance, market attrition

в) марк. рынок сбыта ( географический район)

to open up a new market — открывать новый рынок

ATTRIBUTES: colonial, domestic 2) а), export 3. 2) а), external 1. 2) а), foreign 1. 1) а), global 1. 1) а), home 2. 2) а), internal 1. 2) а), international 1. 1) а), dispersed, distant 1. 1) а), local 1. 1) а), national 1. 1) а), nation-wide, nationwide, overseas 1. 2) а), regional, scattered 1. 1) а), world 2. 1) а), world-wide

Syn:

market area, geographic market, geographical market

See:

colonial market, domestic market 1), export market, external market 1), foreign market 1), global market, home market, internal market 1), 2), international market, dispersed market, distant market, local market, national market, nation-wide market, overseas market, regional market, scattered market, world market 1), worldwide market, new-to-market, old-to-market

г) марк. = market segment

ATTRIBUTES:

youth market — молодежный сегмент рынка

ATTRIBUTES: concentrated 1) а), craft 1. 1) а), demographic, downscale 1. 2) а), heterogeneous, homogeneous, high-income, low-end, metro, metropolitan, middle-aged, middle-class, mid-range, military, rural, specialized, specialty, silver 2. 3) а), upscale 1. 2) а), youth 2. 4) а)

See:

black market 2), 2), craft market, demographic market, downmarket, down-market, downscale market, heterogeneous market, homogeneous market, high-income market, low-end market, lower end of the market, middle-aged market, middle-class market, mid-range market, military market 2) б), specialized market, specialty market, silver market 1) б), upscale market, youth market

4) эк. конъюнктура, уровень цен, состояние рынка (состояние рынка в значении 2, с точки зрения активности продавцов и покупателей и соответствующей динамики изменения цен)

the market is dull — вялый рынок

ATTRIBUTES: active 1. 3), advancing, bid 1. 3), bear 1. 2), barren 1. 3), broad 1. 1), bull 1. 2), close II 2. 3) в), competitive II 2. 2) а), complete 1. 2), confident II 2. 1) а), congested, contango, contestable, crossed II 2. 2) а), crowded II 2. 1) а), а, dead 1. 2), declining, deep II 2. 2) а), depressed II 2. 2) а), б, differentiated, dull II 2. 1) а), efficient II 2. 1) а), б, emerging, established II 2. 1) а), expanding, falling, fast II 1. 2) а), fertile II 2. 1) а), firm I 1. 1) а), flat I 2. 4) а), graveyard, growing 1. 1), growth II 2. 1) а), heavy II 2. 1) а), inactive II 2. 2) а), increasing, jumpy II 2. 1) а), б, languid II 2. 2) а), limited II 2. 1) а), liquid I 2. 6) а), locked II 2. 2) а), lucrative, mature 1. 2), narrow 1. 1), nervous I 2. 5) б), normal I 1. 5) б), offered, overstocked II 2. 1) а), а, pegged I 1. 3) б), present I 2. 2) б), price-sensitive, productive I 1. 3) б), profitable II 2. 1) а), protected, recession-hit, restricted II 2. 1) а), restrictive II 2. 1) а), rising, sagging I 2. 2) б), saturated I 1. 3) б), seller II 2. 1) а), а, selective I 2. 5) б), sensitive I 2. 4) б), short 1. 1), shrinking, slack I 2. 2) б), sluggish II 2. 2) а), soft I 2. 4) б), sold-out, stable I 2. 1) б), stagnant II 2. 1) а), static I 2. 2) б), steady 1. 1), stiff 1. 1), б, strong II 2. 2) а), technically strong, technically weak, tight I 2. 4) б), wide II 2. 1) а)

See:

active market, advancing market, bid market, bear market 1), Big Emerging Markets, broad market, bull market, buyers' market, close market, competitive market, complete market, contango market, contestable market, crossed market, crowded market, dead market, declining market, deep market, depressed market, differentiated market, dull market, efficient market, emerging market, established market, expanding market, fast market, fertile market, firm market, flat market, growing market, inactive market, jumpy market, languid market, lemons market, limited market, liquid market, locked market, lucrative market, market of lemons, mature market, narrow market, normal market, offered market, overstocked market, pegged market, present market, price-sensitive market, productive market, profitable market, protected market, recession-hit market, restricted market, restrictive market, rising market, sagging market, saturated market, sellers market, seller's market, sellers' market, selective market, sensitive market, short market, shrinking market, slack market, sluggish market, soft market, sold-out market, stable market, stagnant market, static market, steady market, stiff market, strong market, technically strong market, technically weak market, tight market, wide market

5) эк., амер. розничный магазин (обычно специализированный, напр., мясной, рыбный)

fish market — рыбный магазин

meet market — мясной магазин

6) эк., пол. рынок (принцип устройства экономической системы, предусматривающий свободное формирование цен под воздействием спроса и предложения)

transition from plan to market — переход от плана к рынку

See:

market economy, regulated market 2), black market 1) б) Market-Oriented Sector-Selective

7) межд. эк. рынок (экономический союз нескольких стран, в основе которого лежит создание единого торгового пространства для товаров, услуг и факторов производства)

ATTRIBUTES: common 1) а), single 2) а)

See:

common market, single market, Andean Common Market, Arab Common Market, Central American Common Market, Central American Common Market, common market, Common Market for Eastern and Southern Africa
2. гл.
1) эк. продавать, реализовывать, распространять

to manufacture and market a product — производить и продавать продукт

to receive approval from X agency to market the product — получить разрешение от органа Х на распространение продукта

to market the product in an alternative channel — распространять продукт через альтернативный канал

to market the product overseas — продавать продукт за рубежом

2) марк. осуществлять маркетинг, позиционировать, продвигать

to market an organization — рекламировать организацию

E-mail is recognized as the easiest and cheapest way to market your organization, your programs, and your issues. — Электронная почта считается самым легким и недорогим способом продвижения [рекламирования\] вашей организации, ваших программ и вашей работы.

See:

marketer
3. прил.
1) эк. рыночный

а) ( соответствующий рыночным принципам)

Ant:

market age, market animal, market livestock, market output, market place, market quality 1), market services, market stall, market weight 1)

See:

market activity 1), market behaviour 2), market capitalism, 1), market competition, market conduct, market discipline, market economy, market exchange, market fundamentalism, market ideology, market mechanism, market mode of coordination, market order of worth, market political culture, market sector 3), market socialism, market system, market transaction

б) ( характерный для данного рынка или действующий на данном рынке)

See:

market absorption, market acceptance, market activity 2), market appraisal, market area, market attractiveness, market attrition, market audience, market basket, market behaviour 1), market breadth, market break, market breakdown, market cap, market capacity, market capitalization, market challenger, 2), market clearance 2), market clearing, market communications, market composition, market concentration, market condition, market conditions 2), market coverage, market decline, market definition, market demand, market depth, market disequilibrium, market dominance, market dynamics, market equilibrium, market expectation, market expectations, market failure, market focus, market follower, market form, market glut, market grade, 1), market growth, market homogeneity, market interest rate, market intermediary, market jitters, market leader, market leadership, market level 2), market maker, market making, market needs, market nicher, market organization, market out, market participant, market partnership, market pattern, market position, market potential, market power, market presence, market pressure, market price, market profile, market quality 2), market quotation, market rate, market rate of interest, market range, market reaction, market requirements, market resistance, market response, market return, market satisfaction, market saturation, market segment, market selection, market sensitivity, market sentiment, market share, market situation 1), market size, market stability, market standard, market standing, market structure, market supply, market tone, market trader, market trend, market undertone, market user, market value, market value added, market volume, market weight 2) Market Eye

в) ( имеющий отношение к рынку)

See:

market analysis, market analyst, market approach, market arbitrage, market audit, market average, market barrier, market build-up, market channel, market clearance 1), market closing, market conditions 1), market conversion price, market cycle, market data, market development, market discount, market entry, market evidence, market exit, market expansion, market experiment, market exploration, market exposure, market factor, market fluctuation, market fluctuations, market forces, market forecast, market forecasting, 2), market hours, market incentive, market index, market indicator, market information, market inroad, market intelligence, market interface, market investigation, market letter, market level 1), market liquidity, market manager, market mapping, market matching, market maximization, market model, market modification, market movement, market multiple, market niche, market node, market opening, market opportunity, market order, market orientation, market outlet, market penetration, market performance, market period, market plan, market planning, market portfolio, market positioning, market prognosis, market ratio, market report, market research, market researcher, market reversal, market review, market risk, market rollout, market sector 1), &2, market segmentation, market selectivity, market sharing, market signal, market situation 2), market skimming, market specialist, market specialization, market stimulant, market strategy, market study, market survey, market sweep, market target, market targeting, market test, market testing, market timer, market timing

2) эк. товарный, рыночный ( предназначенный для продажи на рынке)

market fish — товарная рыба, рыба для продажи

market stock — товарный скот, скот для продажи

market vegetables — товарные овощи, овощи для продажи

Syn:

marketable 3)

See:

market age, market animal, market livestock, market output, market place, market quality 1), market services, market stall, market weight 1)

* * *
market; Mkt; mart 1) рынок: организованная или неформальная система торговли товарами, услугами или финансовыми инструментами на основе четких правил (напр., фондовая биржа); 2) рыночные цены, состояние конъюнктуры; 3) совокупность людей или юридических лиц, предъявляющих текущий или потенциальный спрос на товары услуги; равнозначно спросу; 4) основные участники финансового рынка: дилеры, торгующие за свой счет, посредники и покупатели; 5) = marketplace; 6) рынок как столкновение спроса и предложения покупателей и продавцов, в результате которого определяется цена товара; 7) (to) продавать; см. marketing; 8) = market value; 9) "The Market"= Dow Jones Industrial Average.
* * *

рынок; рыночное хозяйство; рыночная экономика; рыночный механизм; спрос; конъюнктура
. Как правило, употребляется применительно к фондовому рынку. 'Сегодня рынок упал' означает, что в этот день стоимость сделок на фондовом рынке снизилась . Инвестиционная деятельность .
* * *

Инвестиционная деятельность

рынок

организованное собрание/встреча людей, на которой происходит торговля ценными бумагами

-----

Маркетинг

рынок

территория, на которой встречаются продавцы и покупатели, чтобы обменяться тем, что представляет ценность

-----

Маркетинг

letter рыночный обзор

конъюнктурный обзор; бюллетень о состоянии рынка

Англо-русский экономический словарь > market
5 market

1 noun

(a) ECONOMICS marché m;

∎ to be on the market être en vente;

∎ to come onto the market arriver sur le marché;

∎ to put sth on the market mettre qch sur le marché ou en vente;

∎ to take sth off the market retirer qch du marché;

∎ to be in the market for sth être acheteur de qch, chercher à acheter qch;

∎ to find a market for sth trouver un débouché ou des acheteurs pour qch;

∎ to corner a market accaparer un marché;

∎ to find a ready market trouver à vendre facilement;

∎ there's always a (ready) market for software il y a toujours une forte demande pour les logiciels;

∎ to price oneself out of the market perdre sa clientèle en demandant trop cher;

∎ the bottom has fallen out of the market le marché s'est effondré

market analysis analyse f du marché; market analyst analyste m f du marché;

market appeal attrait m commercial;

market appraisal évaluation f du marché;

American market basket panier m de la ménagère;

market challenger challengeur m;

market choice choix m sur le marché; (product) choix du marché;

market competition concurrence f du marché;

market conditions conditions f pl du marché;

market correction correction f du marché;

market demand demande f du marché;

market depression dépression f du marché;

market development développement m du marché;

market division division f du marché;

market dynamics dynamique f du marché;

market economy économie f de marché;

market entry lancement m sur le marché;

market expansion extension f du marché;

market exposure exposition f sur le marché;

market fluctuation mouvement m du marché;

market follower suiveur m (sur le marché);

market forces forces f pl du marché;

market forecast prévisions f pl du marché;

market growth croissance f du marché;

market intelligence information f commerciale;

market leader (product) premier produit m sur le marché; (company) leader m du marché;

market maker teneur m de marché;

market manager directeur(trice) m, f de marché;

market mechanism mécanisme m du marché;

market minimum ventes f pl de base;

market orientation orientation f marché;

formerly LAW market overt marché public;

market participant intervenant(e) m, f ou acteur m sur le marché;

market penetration pénétration f du marché;

market penetration pricing tarification f de pénétration du marché;

market penetration strategy stratégie f de pénétration;

market pioneer pionnier m;

market positioning positionnement m sur le marché;

market potential (of product) potentiel m sur le marché; (of market) potentiel du marché;

market price prix m du marché;

market profile profil m du marché;

market prospects perspectives f pl commerciales;

market rate taux m du marché;

market rate of discount taux d'escompte hors banque;

market report étude f de marché, rapport m ou bilan m commercial;

market research étude de marché;

∎ market research has shown that the idea is viable des études de marché ont montré que l'idée a des chances de réussir;

market research company société f d'études de marché;

British Market Research Society = société d'étude de marché britannique;

market researcher = personne qui fait une étude de marché;

market segment segment m de marché;

market segmentation segmentation f du marché;

market share part f de marché;

market size (of product) part de marché; (of market) taille f du marché;

market structure structure f du marché;

market study étude de marché;

market study report rapport d'étude de marché;

market survey étude de marché;

market test test m de marché;

market thrust percée f commerciale;

market trends tendances f pl du marché;

market value valeur f marchande

(b) STOCK EXCHANGE marché m;

∎ to play the market spéculer;

∎ the market has risen ten points l'indice est en hausse de dix points

market capitalization capitalisation f boursière; market commentator chroniqueur(euse) m, f boursier(ère);

market crisis choc m boursier;

market indicator indicateur m de marché;

market maker intermédiaire m f;

market order ordre m au mieux;

market price cours m (de la Bourse);

market price list mercuriale f;

market quotation cotation f au cours du marché;

market rating cours en Bourse;

market risk risque m du marché;

market size taille f boursière;

market trend conjoncture f boursière;

market value valeur f boursière

2 transitive verb

commercialiser; (launch) lancer

The primary commodity price index, developed by the economists Enzo R. Grilli and Maw Cheng Yang, takes the international cost of a market basket of 24 of the most commonly consumed "renewable and non-renewable resources" -- foodstuffs, non-food agricultural goods, and metals -- and adjusts for inflation.

English-French business dictionary > market
6 market

market ['mɑ:kɪt]

1 noun

(a) (gen) marché m;

∎ to go to (the) market aller au marché, aller faire son marché

(b) Economics marché m; (demand) demande f, marché m; (outlet) débouché m, marché m;

∎ to be on the market être en vente;

∎ to come onto the market arriver sur le marché;

∎ home and foreign market marché m intérieur et extérieur;

∎ the job market le marché de l'emploi;

∎ the property market le marché immobilier;

∎ to put sth on the market mettre qch en vente ou sur le marché;

∎ they've just put their house on the market ils viennent de mettre leur maison en vente;

∎ the most economical car on the market la voiture la plus économique du marché;

∎ new products are always coming onto the market de nouveaux produits apparaissent constamment sur le marché;

∎ a new electric car has been brought onto the market une nouvelle voiture électrique a été mise sur le marché;

∎ to be on the open market être sur le marché libre;

∎ to take sth off the market retirer qch du marché;

∎ she's in the market for Persian rugs elle cherche à acheter des tapis persans, elle est acheteuse de tapis persans;

∎ there's always a (ready) market for computer software il y a toujours une forte demande pour les logiciels;

∎ he's unable to find a market for his products il ne trouve pas de débouchés pour ses produits;

∎ we hope to conquer the Australian market nous espérons conquérir le marché australien;

∎ this ad should appeal to the teenage market cette pub devrait séduire les jeunes;

∎ to find a market for sth trouver un débouché ou des acheteurs pour qch;

∎ to find a ready market trouver à vendre facilement;

∎ to price oneself out of the market perdre sa clientèle en demandant trop cher;

∎ the bottom has fallen out of the market le marché s'est effondré

(c) Stock Exchange marché m; (index) indice m; (prices) cours mpl;

∎ the market has risen 10 points l'indice est en hausse de 10 points;

∎ to play the market jouer en bourse, spéculer

2 transitive verb

(sell) vendre, commercialiser; (launch) lancer ou mettre sur le marché

3 intransitive verb

American (go shopping) faire le marché;

∎ to go marketing aller faire ses courses

►► market analysis analyse f de marché;

market analyst analyste mf du marché;

market appeal attrait m commercial;

market appraisal évaluation f du marché;

Stock Exchange market capitalization capitalisation f boursière;

market challenger challengeur m;

market choice choix m sur le marché; (product preferred by market) choix m du marché;

Stock Exchange market commentator chroniqueur m boursier;

market competition concurrence f du marché;

market conditions conditions fpl du marché;

Stock Exchange market crisis choc m boursier;

market day jour m de marché;

market demand demande f du marché;

market development développement m du marché;

market economy économie f de marché ou libérale;

market entry lancement m sur le marché;

market expansion extension f de marché;

market exploration prospection f du marché;

market exposure exposition f sur le marché;

market fluctuation mouvement m du marché;

market follower suiveur m (sur le marché);

market forces les forces fpl du marché;

market forecast prévisions fpl du marché, pronostic m du marché;

market gap manque m sur le marché;

British market garden jardin m maraîcher;

British market gardener maraîcher(ère) m,f;

British market gardening culture f maraîchère;

market growth croissance f du marché;

market indicator indicateur m de marché;

market intelligence intelligence f marketing, information f commerciale;

market leader (product) premier produit m sur le marché; (firm) leader m du marché;

Stock Exchange market maker mainteneur m ou teneur m du marché, intermédiaire mf;

market mechanism mécanisme m du marché;

market minimum (base sales) ventes fpl de base;

Stock Exchange market order ordre m au mieux;

market orientation orientation f marché;

market participant intervenant(e) m,f ou acteur m sur le marché;

market penetration pénétration f du marché;

market penetration pricing tarification f de pénétration du marché;

market pioneer pionnier m;

market player acteur m de marché;

market positioning positionnement m sur le marché;

market potential (of product) potentiel m sur le marché; (of market) potentiel m du marché;

market price Commerce prix m courant; Stock Exchange cours m de (la) Bourse;

Stock Exchange market price list mercuriale f;

market profile profil m du marché;

market prospects perspectives fpl commerciales;

Stock Exchange market quotation cotation f au cours du marché;

market rate taux m du marché;

market rate of discount taux m d'escompte hors banque;

Stock Exchange market rating cours m en Bourse;

market report étude f de marché, rapport m ou bilan m commercial;

market research recherche f commerciale; étude f ou études fpl de marché;

∎ market research has shown that the idea is viable des études de marché ont montré que l'idée a des chances de réussir;

∎ he works in market research il travaille dans le marketing;

market research company société f d'études de marché;

market researcher chargé(e) m,f d'étude de marché;

British Market Research Society = société d'étude de marché britannique;

market risk risque m du marché;

market rollout élargissement m du marché;

market segment segment m de marché;

market segmentation segmentation f du marché;

market share part f de marché;

market size (of product) part f de marché; (of market) taille f du marché; Stock Exchange taille f boursière;

British market square place f du marché;

market study étude f de marché;

market survey enquête f de marché;

market test marché-test m, test m de marché, test m de vente;

market thrust percée f commerciale;

market town bourg m;

British market trader vendeur(euse) m,f qui fait les marchés;

Stock Exchange market trend conjoncture f boursière;

market value Commerce (of object, product) valeur f marchande; Stock Exchange (of share) valeur f boursière ou en bourse

Un panorama unique de l'anglais et du français > market
7 exchange

(ex.; 2. Ex.; exc.)

1. а) n торг., міжторг. обмін; вимін; виміна; вимінювання; заміна; a обмінний; вимінний; v обмінювати/обміняти; вимінювати/виміняти; міняти/поміняти; б) pl товарообмін; товаровимін; товаровиміна; бартер; a товарообмінний; бартерний; 2. бірж. біржа; 3. n бірж., банк. курс; курс валюти; курс іноземної валюти; a валютний; курсовий

1. а) взаємна передача чого-небудь; б) взаємна передача товарів (goods) або послуг (services¹) тотожної вартості; 2. установа, де здійснюється торгівля товарами (commodity), цінними паперами (securities) тощо; 3. ціна (price), за якою обмінюють грошову одиницю однієї країни на грошову одиницю іншої країни

═════════■═════════

agricultural commodity exchange біржа сільськогосподарських товарів; commercial exchange торгівля • товарообмін; commodity exchange товарна біржа • товарообмін; corn exchange хлібна біржа • біржа збіжжя • зернова біржа; cotton exchange бавовняна біржа; currency exchange обмін валюти; direct exchange прямий курс; dollar exchange валюта за курсом у доларах • курс долара; external exchange курс валют; fair exchange задовільний курс • сприятливий курс; favorable exchange сприятливий курс; forced exchange примусовий курс; foreign exchange закордонна валюта • закордонна фондова біржа • курс закордонної валюти; foreign trade exchange зовнішньоторговельний обмін; forward exchange валюта, яка купується або продається на термін; futures exchange ф'ючерсна біржа; goods exchange обмін товарами • товарообмін • товарна біржа; grain exchange біржа збіжжя; indirect exchange непрямий курс; international exchange міжнародна фондова біржа; international commodity exchange міжнародна товарна біржа; London Commodity exchange Лондонська товарна біржа; lumber exchange лісова біржа; merchandise exchange товарний обмін; monetary exchange грошовий курс; mutual exchange взаємний обмін; national securities exchange фондова біржа; nominal exchange номінальний курс; official exchange офіційний курс; patent exchange обмін патентами; pegged exchange штучно підтримуваний курс • курс, прив'язаний до іншої валюти; produce exchange біржа сільськогосподарських товарів; reciprocal exchange взаємний обмін; recognized exchange офіційна біржа; registered exchange зареєстрована фондова біржа; securities exchange фондова біржа; specialized exchange спеціалізована біржа; sterling exchange валюта за курсом у фунтах стерлінгів; stock exchange; two-way exchange двосторонній обмін; unregistered exchange незареєстрована біржа; variable exchange нестійкий курс • курс, який коливається

═════════□═════════

denominational exchange of securities обмін цінних паперів одного номіналу на інший; direct exchange of commodities безпосередній обмін товарами; exchange activities валютні операції; exchange allotment розподіл валюти; exchange arbitrage валютний арбітраж; exchange as per endorsement обмін за курсом, зазначеним на звороті векселя; exchange at par обмін за паритетом; exchange broker агент з обміну, продажу й купівлі закордонної валюти; exchange certificate валютне свідоцтво • валютний сертифікат; exchange clause валютне застереження; exchange control валютний контроль; exchange control committee комісія валютного контролю; exchange control regulations правила валютного контролю; exchange cycle валютний цикл; exchange deficit валютний дефіцит; exchange difference різниця у валютних курсах; exchange equalization fund фонд вирівнювання валютних курсів; exchange fee оплата за обмін валюти; exchange fluctuation коливання курсу; exchange gain курсовий прибуток; exchange gain and loss курсовий прибуток і збиток; exchange loss курсовий збиток • втрати валюти; exchange measure валютний захід • офіційне рішення щодо валюти; exchange of commodities бартер; exchange of currency обмін валюти; exchange of day курс дня; exchange of goods обмін товарів • товарообмін; exchange of licenses обмін ліцензіями; exchange of products обмін продуктів; exchange of shares обмін акцій; exchange permit дозвіл на переказ валюти; exchange policy валютна політика; exchange profit курсовий прибуток; exchange rate; exchange restrictions валютні обмеження • обмеження на обмін валюти; exchange risk валютний ризик; exchange risk cover страхування від валютного ризику; exchange stability стабільність валютного курсу; exchange transaction валютна операція; exchange value мінова вартість

exchange¹:: barter; exchange¹ — ім. міньба (розм.)

═════════◇═════════

біржа < нім. Börse, фр. bourse, італ. borsa, голл. beurs — гаманець; біржа < лат. bursa -шкіряний гаманець (ЕСУМ 1: 201; ЕС-СУМ 1: 141); за дослідженням мит. Іларіона, термін біржа постав від назви дому, де купці сходилися для обговорення торговельної справи; є дані про те, що купці збиралися в домі van der Beura, купця з міста Брюгге в Бельгії, на гербі якого був прикріплений знак boursae, тобто знак трьох гаманців (ЕС-СУМ 1: 141)

The English-Ukrainian Dictionary > exchange
8 limit

ˈlɪmɪt
1. сущ.
1) а) граница, предел;
рубеж (on, to) limit of vision ≈ предел видимости to disregard, exceed a limit ≈ переходить границы to go beyond the limit ≈ перейти границы to place, put, set a limit on ≈ установить, поставить границы to push smb. to the limit ≈ ограничивать We set a (time) limit of thirty minutes for the test. ≈ Мы устанавливаем предельный срок в тридцать минут для этого теста. age limit ≈ возрастной ценз, предел speed limit ≈ предельная скорость time limit ≈ предельный срок, регламент weight limit ≈ ограничение веса superior limit inferior limit set the limit go the limit to the limit Syn: boundary, bound б) обыкн. мн. область в пределах границ;
пределы limits of the school ≈ школьная территория;
школьные пределы в) разг. предельное количество чего-л.;
"потолок" Three glasses of wine are my limit. ≈ Три стакана вина - мой потолок. within limits ≈ в определенных пределах, рамках, в пределах возможности;
тж. в пределах дозволенного the legal limit ≈ допустимое количество алкоголя в крови водителя автомобиля
2) перен.;
разг. (the limit) невыносимый, нестерпимый, непереносимый, несносный человек или предмет that's the limit! ≈ это переходит все границы!;
это уж слишком! He is the limit in his action. ≈ Он невыносим в своей деятельности.
3) тех. а) предельный размер, допуск б) интервал значений в) ограничитель, упор
4) юр. срок давности
5) мат. предел ∙ off limits
2. гл.
1) ограничивать;
ставить предел (to) to limit the number of students ≈ ограничивать число студентов Payments are limited to 10% each month ≈ Выплаты ограничены десятью процентами в месяц. Having so little money does limit you (in your choice). ≈ Такая небольшая сумма денег, конечно, ограничивает твои возможности.
2) служить границей, пределом граница, предел;
рубеж - age * возрастной предел - superior * максимум (максимальный срок, максимальное количество и т. п.) - inferior * минимум (минимальный срок, минимальное количество и т. п.) - speed * (автомобильное) предельная скорость - * of elasticity предел упругости - * of exploitation( военное) рубеж развития успеха - within *s в определенных пределах /рамках/, умеренно, в пределах возможности - without * неограниченно, в любом размере, в любой степени - to the * (американизм) максимально, предельно - to set a * to smth. устанавливать предел чему-л., ограничивать что-л.;
обуздывать что-л.;
положить конец чему-л. - to know the *s of smb's abilities знать на что кто-л. способен /что в пределах чьих-л. способностей/ - his greed knows no *s его жадность не знает /не имеет/ пределов pl пределы - within the *s of the city в пределах /в черте/ города территория, зона( тюрьмы, лагеря) (военное) район, разрешенный для посещения военнослужащими - to be off *s (to smb.) закрытый для посещения (кем-л.) (the *) (разговорное) что-л. невыносимое;
кто-л. невыносимый - that's the *! это уж слишком!, это переходит все границы! - she is the *! она невыносима! - to go the * (американизм) не знать меры, переходить все границы (the *) (американизм) (сленг) половое сношение - to go the * вступить в (половую) связь (математика) предел (техническое) допуск, предельный размер;
предельное отклонение;
интеграл значений - * gauge предельный калибр - * switch (электротехника) предельный выключатель (юридическое) срок давности ограничивать;
ставить предел - to * one's desires ограничивать свои желания - to * the amount of work a man may do in a day определить количество работы, которую человек может сделать за день - to * the expense ограничить расходы служить границей, пределом age ~ возрасной предел age ~ возрастной предел age ~ ограничение по возрасту bank borrowing ~ лимит банковского займа borrowing ~ предельный размер кредита bottom ~ нижний предел cash ~ предельный размер кредита collateral ~ максимальная сумма обеспечения confidence ~ вчт. доверительный предел credit ~ кредитный лимит credit ~ предел кредита credit ~ предельная сумма кредита deposit ~ предельная сумма вклада exceed the delivery ~ нарушать сроки поставки extreme ~ предел fishing ~ предельная норма вылова рыбы free ~ свободный предел to go beyond the ~ перейти границы to go the ~ амер. разг. впадать в крайность;
переходить все границы income ~ предел для дохода limit граница, предел;
superior limit максимум;
inferior limit минимум;
to set the limit устанавливать предел;
положить конец inferior ~ вчт. нижний предел interday ~ максимальный риск в течение всего дня до закрытия банка intervention ~ предел вмешательства intraday ~ дневной лимит по валютным операциям legal ~ правовое ограничение lending ~ кредитный лимит liability ~ ограничение ответственности limit граница, предел;
superior limit максимум;
inferior limit минимум;
to set the limit устанавливать предел;
положить конец ~ граница ~ допуск ~ тех. интервал значений ~ интервал значений ~ лимит ~ лимит кредитования ~ лимитировать ~ лимитный приказ брокеру ~ ограничивать;
ставить предел ~ ограничивать ~ предел ~ предел допустимого колебания цен ~ предельная норма ~ предельная цена ~ предельное значение ~ предельное количество ~ тех. предельный размер, допуск ~ предельный размер ~ рубеж ~ служить границей, пределом ~ служить границей ~ служить пределом ~ юр. срок давности;
off limits амер. вход воспрещен ~ устанавливать предел ~ устанавливать срок ~ of cover итог ~ of cover предельная сумма обеспечения ~ of cover предельная сумма покрытия ~ of cover предельная сумма страхования ~ of error предельная ошибка ~ of error предельная погрешность ~ of fluctuation предел колебаний ~ of indemnity предельный размер компенсации ~ of size предельный размер ~ of the territorial waters граница территориальных вод ~ of tolerance предел допустимых отклонений load ~ грузоподъемность loan officers' ~ предельный размер ссуды, установленный кредитором lower ~ нижний предел lower ~ нижняя граница maximum lending ~ максимальный предел суммы кредита maximum ~ максимальный предел maximum purchasing ~ максимальный предел закупок minimum purchasing ~ минимальный предельный объем закупок mortgageable ~ ипотечное ограничение mortgageable ~ предельная сумма ипотечного кредита narrow ~ ограниченный предел ~ юр. срок давности;
off limits амер. вход воспрещен outer ~ физический предел outside ~ крайний предел outside: ~ наибольший, предельный, крайний;
outside limit крайний предел;
outside prices крайние цены penalty ~ лимит штрафных санкций price ~ предел изменения курсов ценных бумаг price ~ предельная цена regional ~ региональный предел risk ~ предел риска set a ~ устанавливать предел set: to ~ bounds (to) ограничивать;
to set a limit (to) положить предел, пресечь limit граница, предел;
superior limit максимум;
inferior limit минимум;
to set the limit устанавливать предел;
положить конец she is the ~ она невыносима shrinkage ~ предел сужения significance ~ вчт. предел значимости specified time ~ заданный временной предел speed ~ дозволенная скорость( езды) limit граница, предел;
superior limit максимум;
inferior limit минимум;
to set the limit устанавливать предел;
положить конец superior ~ вчт. верхний предел swing ~ предел колебаний that's the ~! это переходит все границы!;
это уж слишком! time ~ крайний срок time ~ отведенное время time ~ предел времени time ~ предельный срок to the ~ амер. максимально, предельно tolerable ~ вчт. допустимый предел top ~ верхний предел underwriting ~ предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может принять на страхование имущество underwriting ~ предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может заключить договор личного страхования upper ~ верхнее ограничение upper ~ верхний предел variation ~ предел отклонения withdrawal ~ предельная сумма при снятии денег со счета

Большой англо-русский и русско-английский словарь > limit
9 currency

сущ.

1) фин. валюта (национальная денежная единица какой-л. страны)

ATTRIBUTES:

appreciated currency — переоцененная валюта, валюта с завышенным курсом

The dollar was a strong currency. — Доллар был сильной валютой.

COMBS:

currency fluctuation — колебание валюты

deal currency — валюта сделки

Mergers can dilute the equity of existing shareholders of the acquiring company if the deal currency is stock rather than cash.

currency of payment — валюта платежа

currency of contract — валюта контракта

currency of agreement — валюта соглашения

They normally require payment in the currency of their own country.

travellers cheques in foreign currency — дорожные чеки в иностранной валюте

to appreciate currency — повышать курс валюты

to peg currency — привязывать валюту (к валюте другой страны)

currency market — валютный рынок

See:

account currency, accounting currency, agreement currency, Article 8 currency, artificial currency, base currency, blocked currency, common currency, community currency, composite currency, convertible currency, credit currency, domestic currency, dual currency, eurocurrency, exotic currency, fixed currency, floating currency, foreign currency, free currency, freely convertible currency, freely usable currency, functional currency, green currency, hard currency 1), home currency, inconvertible currency, intervention currency, investment currency, key currency, local currency, managed currency, national currency, non-convertible currency, overvalued currency, pegged currency, petrocurrency, price currency, quoted currency, reporting currency, reserve currency, single currency, soft currency, sound currency, undervalued currency, vehicle currency, weak currency, xenocurrency, currency appreciation, currency arbitrage, currency area, currency band, currency basket, currency bloc, currency block, currency board, currency clause, currency cocktail, currency composite, currency contract, currency conversion, currency convertibility, currency crisis, currency dealer, currency depreciation, currency fund, currency futures, currency futures contract, currency holdings, currency integration, currency intervention, currency market, currency option, currency policy, currency position, currency quotation, currency reserve, currency restrictions, currency risk, currency snake, currency speculation, currency substitution, currency swap, currency union, currency zone, backing of currency, convertibility of currency, currency interest rate swap, currency of contract, currency of credit, currency of price, gold and foreign currency reserves, indexed currency option note, inflation of currency, issue of currency, N-th currency problem, par value of currency, purchasing power of the currency, Currency Transaction Report, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency

2) эк. средство обращения (деньги, но также любой актив, выступающий как средство обращения, напр., монеты, банкноты, чеки, векселя, долговые расписки и т. п.)

currency in circulation — обращающиеся платежные средства

currency in hands — деньги на руках (у населения)

currency shipment — перевозка денег; партия (перевозимых) денег

See:

counterfeit currency, deposit currency, fiat currency, fiduciary currency, fractional currency, gold currency, hard currency 2), irredeemable currency, metallic currency, paper currency, strong currency, Treasury currency, wildcat currency, worn currency, currency issue, currency note, currency in circulation, money, asset 1), coin, bank note 1), cheque, bill of exchange, debt obligation, medium of exchange, functions of money, negotiable instrument

3)

а) эк. обращение (денег) (движение денег в процессе производства и обращения товаров, оказания услуг и совершения платежей)

currency of notes and coins — обращение банкнот и монет

currency of overvalued silver coins — обращение переоцененных серебряных монет

See:

, double currency, Office of the Comptroller of the Currency, Comptroller of the Currency, bimetallism, monometallism, monetary system, money, coin

б) общ. распространение, распространенность; широкая применимость, употребительность

Since the Gulf war, the term has gained new currency. — После войны в Персидском заливе данный термин вновь обрел частотность.

4) общ. срок действия (чего-л., напр., контракта, страхового полиса и т. д.)

during the currency of the agreement [policy\] — в течение срока действия данного договора [полиса\]

currency of a contract — срок действия контракта

* * *

валюта
. любая форма денег, которые находятся в обращении; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
* * *

Финансы/Кредит/Валюта

валюта

1. денежная единица страны, используемая в данном государстве

2. денежные знаки иностранных государств, кредитные и платежные документы в виде векселей, чеков, банкнот, используемые в международных расчетах

-----

Международные экономические отношения

валюта

1. денежная единица для измерения величины стоимости товара

2. денежная единица данной страны

3. международная денежная единица и платежное средство

Англо-русский экономический словарь > currency
10 limit

[ˈlɪmɪt]

age limit возрасной предел age limit возрастной предел age limit ограничение по возрасту bank borrowing limit лимит банковского займа borrowing limit предельный размер кредита bottom limit нижний предел cash limit предельный размер кредита collateral limit максимальная сумма обеспечения confidence limit вчт. доверительный предел credit limit кредитный лимит credit limit предел кредита credit limit предельная сумма кредита deposit limit предельная сумма вклада exceed the delivery limit нарушать сроки поставки extreme limit предел fishing limit предельная норма вылова рыбы free limit свободный предел to go beyond the limit перейти границы to go the limit амер. разг. впадать в крайность; переходить все границы income limit предел для дохода limit граница, предел; superior limit максимум; inferior limit минимум; to set the limit устанавливать предел; положить конец inferior limit вчт. нижний предел interday limit максимальный риск в течение всего дня до закрытия банка intervention limit предел вмешательства intraday limit дневной лимит по валютным операциям legal limit правовое ограничение lending limit кредитный лимит liability limit ограничение ответственности limit граница, предел; superior limit максимум; inferior limit минимум; to set the limit устанавливать предел; положить конец limit граница limit допуск limit тех. интервал значений limit интервал значений limit лимит limit лимит кредитования limit лимитировать limit лимитный приказ брокеру limit ограничивать; ставить предел limit ограничивать limit предел limit предел допустимого колебания цен limit предельная норма limit предельная цена limit предельное значение limit предельное количество limit тех. предельный размер, допуск limit предельный размер limit рубеж limit служить границей, пределом limit служить границей limit служить пределом limit юр. срок давности; off limits амер. вход воспрещен limit устанавливать предел limit устанавливать срок limit of cover итог limit of cover предельная сумма обеспечения limit of cover предельная сумма покрытия limit of cover предельная сумма страхования limit of error предельная ошибка limit of error предельная погрешность limit of fluctuation предел колебаний limit of indemnity предельный размер компенсации limit of size предельный размер limit of the territorial waters граница территориальных вод limit of tolerance предел допустимых отклонений load limit грузоподъемность loan officers' limit предельный размер ссуды, установленный кредитором lower limit нижний предел lower limit нижняя граница maximum lending limit максимальный предел суммы кредита maximum limit максимальный предел maximum purchasing limit максимальный предел закупок minimum purchasing limit минимальный предельный объем закупок mortgageable limit ипотечное ограничение mortgageable limit предельная сумма ипотечного кредита narrow limit ограниченный предел limit юр. срок давности; off limits амер. вход воспрещен outer limit физический предел outside limit крайний предел outside: limit наибольший, предельный, крайний; outside limit крайний предел; outside prices крайние цены penalty limit лимит штрафных санкций price limit предел изменения курсов ценных бумаг price limit предельная цена regional limit региональный предел risk limit предел риска set a limit устанавливать предел set: to limit bounds (to) ограничивать; to set a limit (to) положить предел, пресечь limit граница, предел; superior limit максимум; inferior limit минимум; to set the limit устанавливать предел; положить конец she is the limit она невыносима shrinkage limit предел сужения significance limit вчт. предел значимости specified time limit заданный временной предел speed limit дозволенная скорость (езды) limit граница, предел; superior limit максимум; inferior limit минимум; to set the limit устанавливать предел; положить конец superior limit вчт. верхний предел swing limit предел колебаний that's the limit! это переходит все границы!; это уж слишком! time limit крайний срок time limit отведенное время time limit предел времени time limit предельный срок to the limit амер. максимально, предельно tolerable limit вчт. допустимый предел top limit верхний предел underwriting limit предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может принять на страхование имущество underwriting limit предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может заключить договор личного страхования upper limit верхнее ограничение upper limit верхний предел variation limit предел отклонения withdrawal limit предельная сумма при снятии денег со счета

English-Russian short dictionary > limit
11 margin

n

1) допускаемый предел

2) запас (денег, времени, места и т.п.)

3) прибыль

4) бирж. маржа, разница между ценами, курсами, ставками

5) бирж. гарантийный взнос в срочной биржевой сделке

6) часть цены акции, вносимая наличными, при покупке за счет кредита брокера

7) превышение стоимости обеспечения над стоимостью выданного кредита

8) разница между процентами, выплачиваемыми вкладчикам, и процентом, взимаемым с заемщиков

9) скидка розничным торговцам с установленных розничных цен

- actuarial margin
- additional margin
- bank margin
- budget margin
- cash flow margin
- close margin of profit
- collateral security margin
- credit margin
- customary margin for the industry
- deficit margin
- dumping margin
- excess margin
- exchange rate margin
- fixed margin
- fluctuation margin
- forward margin
- futures margin
- gross margin
- gross margin over direct costs
- gross income margin
- gross merchandise margin
- gross processing margin
- gross profit margin
- high margin
- historic margin
- initial margin
- intensive margin of cultivation
- interest margin
- lending margin
- liquidity margin
- maintenance margin
- manufacturing margin
- marketing margin
- maximum margin
- narrow margin
- narrow margin of profit
- net interest margin
- net profit margin
- operating margin
- operating profit margin
- permissible margin
- price margin
- profit margin
- profit margin from operations
- profit margin per unit
- risk margin
- safety margin
- shoestring margin
- slim margin
- sufficient margin
- thin margin
- trade margin
- transportation margin
- unit contribution margin
- usual margin
- variation margin
- wide margin
- margin for prudence
- margin for unforeseen expenses
- margin of dumping
- margin of fluctuations
- margin of gross profit
- margin of interest
- margin of profit
- margin of slack
- margin of unused resources
- margin on sales
- at the margin
- by a wide margin
- on margin
- buy on margin
- deposit a margin in cash
- leave a margin
- sell on margin
- squeeze profit margins
- win by a tiny margin
- speculate on margin

English-russian dctionary of contemporary Economics > margin
12 margin

1) допускаемый предел

2) запас (денег, времени, места и т. п.)

3) бирж. маржа, разница между ценами, курсами, ставками

4) бирж. гарантийный взнос в срочной биржевой сделке

5) часть цены акции, вносимая наличными, при покупке за счет кредита брокера

6) превышение стоимости обеспечения над стоимостью выданного кредита

7) разница между процентами, выплачиваемыми вкладчикам, и процентом, взимаемым с заемщиков

•

- actuarial margin

- bank margin

- budget margin

- cash flow margin

- close margin of profit

- collateral security margin

- contribution margin per unit

- credit margin

- customary margin

- excess margin

- exchange rate margin

- fixed margin

- fluctuation margin

- forward margin

- futures margin

- gross margin

- gross margin over direct costs

- gross income margin

- gross processing margin

- gross profit margin

- initial margin

- interest margin

- maintenance margin

- manufacturing margin

- marketing margin

- maximum margin

- narrow margin

- narrow margin of profit

- net margin

- net interest margin

- net profit margin

- operating margin

- operating profit margin

- permissible margin

- preferential margin

- price margin

- profit margin

- profit margin on sales

- risk margin

- shoestring margin

- slim margin

- sufficient margin

- thin margin

- trade margin

- usual margin

- variation margin

- wide margin

- margin for prudence

- margin for unforeseen expenses

- margin of fluctuations

- margin of gross profit

- margin of interest

- margin of profit

- margin of safety

- margin on sales

- buy on margin

- deposit a margin in cash

- leave a margin

- sell on margin

- speculate on margin

- squeeze profit margins

- win by a tiny margin

- at the margin

- on margin

English-russian dctionary of diplomacy > margin

См. также в других словарях:

Minimum price fluctuation — Smallest increment of price movement possible in trading a given contract. Also called point or tick. The zero beta portfolio with the least risk. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
Fluctuation Des Cours De La Bourse — Fluctuation du cours des actions Le cours d une action dépend du jeu de l offre et la demande. Lorsque la demande l emporte sur l offre, les cours montent, ce qui réduit le nombre de personnes désirant acheter et augmente le nombre de personnes… … Wikipédia en Français
Fluctuation des cours de bourse — Fluctuation du cours des actions Le cours d une action dépend du jeu de l offre et la demande. Lorsque la demande l emporte sur l offre, les cours montent, ce qui réduit le nombre de personnes désirant acheter et augmente le nombre de personnes… … Wikipédia en Français
Fluctuation des cours de la bourse — Fluctuation du cours des actions Le cours d une action dépend du jeu de l offre et la demande. Lorsque la demande l emporte sur l offre, les cours montent, ce qui réduit le nombre de personnes désirant acheter et augmente le nombre de personnes… … Wikipédia en Français
Fluctuation du cours des actions — La fluctuation des cours d une action est la variation qui résulte du jeu de l offre et la demande sur les marchés financiers. Lorsque la demande l emporte sur l offre, les cours montent, ce qui réduit le nombre de personnes désirant acheter et… … Wikipédia en Français
Commodity risk — Categories of financial risk Credit risk Concentration risk Market risk Interest rate risk Currency risk Equity risk Commodity risk Liquidity risk Refinancing risk … Wikipedia
Model risk — In finance, model risk is the risk involved in using models to value financial securities.[1] Rebonato considers alternative definitions including: After observing a set of prices for the underlying and hedging instruments, different but… … Wikipedia
Rate Level Risk — A type of interest rate risk which asserts that the characteristics of interest rate fluctuation are variable (as opposed to constant) over a period of time. Although interest rates are expected to fluctuate over the period of an investment, the… … Investment dictionary
futures — Commercial contracts calling for the purchase or sale of specified quantities of a good at specified future dates. The good in question may be grain, livestock, precious metals, or financial instruments such as treasury bills. Up until the time… … Universalium
Arbitrage — For the upcoming film, see Arbitrage (film). Not to be confused with Arbitration. In economics and finance, arbitrage (IPA: /ˈɑrbɨtrɑːʒ/) is the practice of taking advantage of a price difference between two or more markets: striking a… … Wikipedia
Futures contract — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

risk of price fluctuation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

risk of price fluctuation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: